The Atlanta Braves' dismal season took another turn for the worse Thursday when outfielder Hector Olivera was suspended through Aug. 1 for his arrest on domestic violence charges.