A sports agent and a baseball trainer convicted of operating a sophisticated, sometimes violent network that smuggled Cuban players to the U.S. were sentenced to prison Thursday.