The Rangers have hired Dodgers third-base coach Chris Woodward as their new manager.