Sons of major leaguers, potential hidden gems and ... a Navy flight officer? These players weren't first-round picks, but they're still worth tracking.