Dave Roberts cried when the Dodgers traded him to the Red Sox in 1994. Then he became a Boston folk hero for his stolen base en route to a World Series title.