The Dodgers and free-agent pitcher Jimmy Nelson have agreed to a one-year deal plus a mutual option. Nelson is coming off two injury-plagued seasons.